CTLGFVER $VER: Dansk.ct 3.1 (08-Nov-96) dansk (Danish catalog translation by Ole Friis Slette _Afbryde %SMTP/POP3-klient & -poster til AmiTCP Fejl i opstart Afslutte +Kan ikke bne biblioteket '%s', version %ld Kan ikke oprette MUI-klasser Kan ikke allokere ASL-struktur Kan ikke oprette applikation Kan ikke bne timer.device Gemme Hente 9YAM - i alt:%ld slettede:%ld nye:%ld ul ste:%ld - %ld kB %YAM - i alt:%ld slettede:%ld - %ld kB Nye:%ld i alt:%ld %Ingen printer eller printer offline! bet t r for papir! QDen udg ende mappe indeholder usendt post. nsker du at sende disse beskeder nu? Godkend venligst... *_Ok|_Afbryde En besked valgt. %ld beskeder valgt. (Intet emne) CDen valgte besked har flere modtagere. nsker du at sende svaret... I*...til afsenderen|...til afsenderen og alle modtagere|...til modtagerne Godkend venligst sletning. Gennemf AmiTCP k rer IKKE! Du har f et en ny besked! Du har f et %ld nye beskeder! Ny post Anvender filtre... YFiltrering f rdig: %3ld beskeder tjekket, %3ld videresendt, %3ld arkiveret, %3ld slettet Sender 'Hallo'... Sender besked-hoved... Sender besked-krop... sefejl p postfilen. Ugyldig adresse '%s' Kan ikke finde postfilen Ukendt SMTP-server '%s' Ingen forbindelse til '%s' Afkobler... Send kommentarer, sp l og fejlrapporter til: Marcel Beck Dette er en MUI-applikation. MUI er copyright af Stefan Stuntz. #Online _registrering (gratis!)|*_Ok UREGISTRERET KOPI Registreret til: rrelse 8Emne 8Dato Indg Sendt Arkiveret _Svare F_iltrere _Arkivere _Rette _Sende Sende _alle _Sende igen Fl_ytte _Videresende Sl_ette adresse S_krive _Gendanne Hente _post Projekt Om... Skjule Afslutte Mapper lge alt Fjerne slettede Opdatere indeks Eksportere... Importere... Indstillinger Adressebog... tning... re makro... Svarer p valgt besked 1Anvender filtrene p alle beskeder i denne mappe .Flytter valgt(e) besked(er) til en arkiv-mappe ndrer den valgte besked -Sender valgt(e) besked(er) til post-serveren 5Sender alle beskeder i denne mappe til post-serveren 3Gensender valgt(e) besked(er) til samme modtager(e) 5Flytter valgt(e) besked(er) til en anden arkiv-mappe 7Klik p popop-knappen for at lge en anden arkiv-mappe Viser indholdet af valgt besked /Videresender valgt besked til en anden modtager Sletter valgt(e) besked(er) )Gemmer afsenders adresse i din adressebog Opretter en ny besked /Gendanner beskeder som er markeret til sletning 3Forbinder til post- serveren og henter nye beskeder - ny - Kan ikke oprette post-skuffe JAlle beskeder i denne mappe vil g tabt! nsker du virkelig at slette den? qUgyldig ops tning (manglende v rtsnavn, e-postadresse eller kodeord) Udfyld venligst disse felter og pr v igen! wJeg vil gerne registrere. Send mig venligst min personlige registreringskode. Mit navn: <%s> Min e-postadresse: <%s> Kommentarer, forslag osv.: YAM registrerings-vindue Online-registrering Kan ikke gemme ops tning i '%s' >*** Videresendt besked, oprindeligt skrevet af %n den %d ***\n Den %d skrev %n:\n > %ld kB Starte Modtage Sende Mapper Filtre Skrive dato, nye f dato, gamle f afsender/modtager intet normalt ingenting bip/vindue eksternt program intet Flytte til Slette Kun fremsende _Rigtigt navn E-_postadresse _Kodeord POP3-_server R_egistreringskode Registrere _nu! POP3-bruger-_ID _Tjekke post hvert minut _Hente post ved opstart _Slette post p server _Undg dubletter _Overf rselsvindue _Meddelelse om ny post G_odkende hentning SMTP-_server _Returadresse _Organisation Sende _post ved opstart G_odkende sletning hvis eller flere beskeder er valgt _Slette beskeder ved afslutning Mapper _Navn So_rtere efter _Anvende p ny post nster et t_il _Forskel store/sm _Hvis forskellig fra Handling _Videresende til Besked-_hoved sevindue-_skrift _Dekode filer til MIME-fremvisere _MIME-type _Fremviser _Starte svar med !Starte _videresendte beskeder med Bruge si_gnatur _Rette signatur #_Citere oprindelig post, starte med _Ekstern editor Skuffe til _midlertidige filer Ikon-placering: "_Lukkeknap ikonificerer programmet _Gemme _Benytte _Afbryde bne... Gemme som... Rette tte til standardv rdier Sidst gemt Forfra }Adresse p SMTP-serveren at sende posten til. Hvis du efterlader dette felt tomt, vil adressen p POP3-serveren blive brugt. zAdresse p POP3-serveren at hente post fra. Hvis du efterlader dette felt tomt, vil adressen p SMTP-serveren blive brugt. Din e-postadresse. WTryk p denne knap for at sende en registrerings- foresp rgsel til programm af YAM. Brugernavn til at opkoble til POP3-serveren. Hvis du efterlader dette felt tomt, vil bruger-ID'en blive hentet fra din e-postadresse. bHvis du ikke sletter gammel post serveren, s brug denne mulighed for at undg to ens beskeder. lg en modus til overf rsels-vinduet. 6Hvordan nsker du at blive gjort opm rksom p ny post? 5Programmet, du nsker at starte, n r du f r ny post. CDu skal godkende hentning af beskeder, som overstiger denne gr JSkriv standard-returadressen hvis den er anderledes end din e-postadresse. "Dit fulde navn (fornavn efternavn) "Kodeord for at tilg post-serveren %Tjekke for post med vne mellemrum? *Hvor ofte nsker du at tjekke for ny post? Tjekke for ny post ved opstart? 1Slette beskeder fra post-serveren efter hentning? >Du vil f din personlige registreringskode hvis du registrerer "Navnet p firma eller institut "Sende beskeder fra k ved opstart? %Filnavnet til din favorit-teksteditor nsker du, at YAM skal ikonificere, r du trykker p lukkeknappen? nsker du at godkende sletning af beskeder? >Det mindste antal af beskeder for at vise godkendelses-vinduet KFjerner ikke slettede beskeder med det samme, men markerer dem som slettede SListe over alle post-mapper Hvid: system-mapper Sort: brugerdefinerede arkiv-mapper Mappenavn Opretter en ny arkivmappe 'Sletter en bruger- defineret arkivmappe &Sorteringsorden af beskederne i mappen *Anvender automatisk filtre nye beskeder Filter-navn ;Tekst-m nster der skal passe; bruge AmigaDOS-"jokere" &Aktiverer/deaktiverer rende filter /Skal der skelnes mellem store og sm bogstaver? EBrug denne mulighed for at fange beskeder som ikke passer med teksten Beskedhoved-felt at tjekke 'Handling at udf passende beskeder .Sender passende beskeder til en anden modtager -Mappe hvori passende beskeder skal arkiveres jer et nyt filter Fjerner det valgte filter 6Skrift, der bruges til at vise beskeder i se-vinduet #Skuffe at gemme indflettede filer i &MIME-indholdstype, "jokere" er tilladt MFremviser at bruge med denne MIME-type, %s vil blive erstattet med filnavnet jer ny MIME-fremviser Fjerner valgt MIME-fremviser uTekst til at introducere en besvaret besked. %n = fuldt navn, %f = fornavn, %s = emne, %d = dato, %e = e-postadresse wTekst til at introducere en videresendt besked. %n = fuldt navn, %f = fornavn, %s = emne, %d = dato, %e = e-postadresse nsker du at tilf en signatur til dine breve? ndrer din signatur via editoren "Citere oprindelig besked i svaret? _Tekst, som skal v r hver linie af den citerede besked. %i = oprindelig afsenders initialer 9Hvordan nsker du at vise besked-hovedet se-vinduet? &Skuffe til at gemme midlertidige filer *Placering af postkasse- AppIkonet i pixels Gemmer nuv rende ops tning Bruger nuv rende ops tning 9Lukker konfigurations- vinduet og bruger gammel ops tning Ny bruger Ny gruppe Ny liste 8Alias 8Navn 8Beskrivelse 8Adresse _Lukke Ny br_uger Ny gru_ppe Ny l_iste G_enhente _Rette _Slette _Gemme !Viser alle punkter i adressebogen %Viser kun rod-punkter i adressebogen tter prim r(e) modtager(e) af ny besked tter sekund r(e) modtager(e) af ny besked tter blindkopi-modtager(e) af ny besked )Tilf jer en ny bruger til din adressebog 1Tilf jer en ny gruppe (skuffe) til din adressebog 2Tilf jer en ny liste af brugere til din adressebog ndrer valgt punkt &Sletter valgt punkt fra din adressebog 9Genhenter adressebogen; dette fjerner nuv rende ndringer 1Gemmer nuv rende ndringer og lukker dette vindue Rette adresse A_lias _Rigtigt navn _Beskrivelse _E-postadresse Medlemmer =Identitet (f.eks. genavn eller forkortelse) for dette punkt Kommentar til dette punkt -Fuldt navn p dette punkt (fornavn efternavn) Internet-adresse dette punkt Medlemmer i denne bruger-liste *Adresse (og navn) eller alias p et medlem !Tilf jer et nyt medlem til listen Fjerner valgt medlem fra listen Accepterer dette punkt Glemmer ndringer Gemme besked... Ukendt MIME-kodning: %s Ukendt hoved-kodning: %s 6Ukomplet flerdelt besked: uforventet slutning af filen Kan ikke udtr kke MIME-beskeden 'Manglende adskillelse i flerdelt besked !Kan ikke oprette midlertidig fil UU-kodet fil BDekodet st rrelse [%ld] passer ikke til oprindelig st rrelse [%ld] Alle tekster Hoved _Forrige _Vise _Gemme _Udskrive !Viser indholdet af forrige besked Viser indholdet af ste besked !Viser beskeden, som her svares p Viser svaret til denne besked Svarer p beskeden IBruger en konfigureret MIME- fremviser til at vise en del af denne besked 3Gemmer vist besked eller en del af den til diskette !Sender denne besked til printeren )Arkiverer denne besked og viser den n 'Sletter denne besked og viser den n Ukendt alias eller navn: %s Flertydigt alias eller navn: %s Kan ikke oprette post-fil #Posten er ukomplet: Ingen modtager! lg filen at indflette... 8Filnavn rrelse 8Indhold 8Kodn. 8Beskrivelse Besked Indfletninger Muligheder Skrive post... E_mne K_opiere til Kodning Indholds-_type _Beskrivelse B_lindkopi til Svare _til Til _k _Sende nu Tekst Rydde alt tte fil... =Adresse (og navn) eller alias de(n) prim r(e) modtager(e) >Adresse (og navn) eller alias de(n) sekund r(e) modtager(e) "Tilf jer en indfletning til listen %Fjerner valgt indfletning fra listen =Bruger en opsat MIME-fremviser til at vise denne indfletning Emne p din besked qType af kodning brugt til den valgte indfletning. Brug kun UU-kodet hvis modtageren ikke har et MIME-postprogram. ]MIME-type til den valgte indfletning. N rsomhelst det er muligt, s brug n fra popop-listen. -Valgfri beskrivelse af den valgte indfletning 2Sender en blindkopi af beskeden til denne modtager Retur-adresse til dette brev nsker du at je en signatur til dette brev? 1Bruger ekstern editor til ndre besked-teksten 1Kopierer den oprettede besked til udg ende-mappen FKopierer den oprettede besked til udg ende-mappen og sender den straks Glemmer den oprettede besked rligt %s kommando-svar: %s Forbinder til post-serveren... &Forbundet, afventer velkomst-besked... Sender bruger-ID... Sender kodeord... Henter statistikker... Henter post... Skrivefejl i post-filen: %s Sletter post p server... Afkobler... Ukendt POP3-server: '%s' Kan ikke forbinde til '%s' Tjekker besked %ld af %ld... rrelse af besked %ld er %ld kB. Afsender:%s Emne:%s &*_Hente|Hoppe _over|_Slette|_Annullere Post-overf _Annullere %s af %ld beskeder %s af %ld kB rende status post-overf rslen *Annullerer post-overf rslen snarest muligt Fejl-beskeder: _Fjerne beskeder Lukke _vindue =Fjerner alle fejl-beskeder fra listen og lukker dette vindue Lukker dette vindue EIkke-forventet slutning p fil under dekodning af en BASE64-kodet fil AIkke-forventet slutning p fil under dekodning af en UU-kodet fil )Ukorrekt linie-l ngde i UU-kodet fil: %ld